자료실 > 자막자료실

내셔널 트레져 (National Treasure, 2004)

HanSolo — Wed, 08 Sep 2010 05:25:33 +0900

sub2smi by HAKOBO

시네스트에 없길래 올립니다

트레이스리스(Traceless)

돈꼴려오네 — Wed, 08 Sep 2010 02:15:42 +0900

파일정보: Traceless.2010.DVDRip.XviD-RUBY

      Format : AVI
      Format/Info : Audio Video Interleave
      File size : 700 MiB
      Duration : 1h 31mn
      Overall bit rate : 1 066 Kbps
      Writing application : Nandub v1.0rc2
      Writing library : Nandub build 1852/release
   Video #0
      ID : 0
      Format : MPEG-4 Visual
      Format profile : Simple@L3
      Format settings, BVOP : Yes
      Format settings, QPel : No
      Format settings, GMC : No warppoints
      Format settings, Matrix : Default (MPEG)
      Muxing mode : Packed bitstream
      Codec ID : XVID
      Codec ID/Hint : XviD
      Duration : 1h 31mn
      Bit rate : 925 Kbps
      Width : 640 pixels
      Height : 272 pixels
      Display aspect ratio : 2.35:1
      Frame rate : 25.000 fps
      Resolution : 24 bits
      Colorimetry : 4:2:0
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
      Stream size : 607 MiB (87%)
      Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
   Audio #1
      ID : 1
      Format : MPEG Audio
      Format version : Version 1
      Format profile : Layer 3
      Codec ID : 55
      Codec ID/Hint : MP3
      Duration : 1h 31mn
      Bit rate mode : Variable
      Bit rate : 128 Kbps
      Channel(s) : 2 channels
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Resolution : 16 bits
      Stream size : 84.1 MiB (12%)
      Alignment : Aligned on interleaves
      Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
      Interleave, preload duration : 137 ms
      Writing library : LAME3.90.
      Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128

22 불렛(22 Bullets)

돈꼴려오네 — Wed, 08 Sep 2010 02:09:36 +0900

프랑스에서 만든 액션스릴러입니다.

고수님들의 번역 부탁드립니다.

파일정보:

      Format : AVI
      Format/Info : Audio Video Interleave
      File size : 700 MiB
      Duration : 1h 52mn
      Overall bit rate : 872 Kbps
      Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
      Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
   Video #0
      ID : 0
      Format : MPEG-4 Visual
      Format profile : AdvancedSimple@L5
      Format settings, BVOP : Yes
      Format settings, QPel : No
      Format settings, GMC : No warppoints
      Format settings, Matrix : Default (H.263)
      Muxing mode : Packed bitstream
      Codec ID : DX50
      Codec ID/Hint : DivX 5
      Duration : 1h 52mn
      Bit rate : 750 Kbps
      Width : 616 pixels
      Height : 256 pixels
      Display aspect ratio : 2.40:1
      Frame rate : 25.000 fps
      Resolution : 24 bits
      Colorimetry : 4:2:0
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
      Stream size : 603 MiB (86%)
      Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
   Audio #1
      ID : 1
      Format : MPEG Audio
      Format version : Version 1
      Format profile : Layer 3
      Codec ID : 55
      Codec ID/Hint : MP3
      Duration : 1h 52mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 112 Kbps
      Channel(s) : 2 channels
      Sampling rate : 44.1 KHz
      Resolution : 16 bits
      Stream size : 90.0 MiB (13%)
      Alignment : Split accross interleaves
      Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
      Interleave, preload duration : 500 ms

로빈 후드 (Robin.Hood.2010) Unrated DC BluRay

햇빛바다™ — Tue, 07 Sep 2010 22:48:41 +0900

제작 : quria

CHD영상에 맞게 프레임 및 싱크 수정하였습니다..

23.976Fps 영상에 맞는 자막입니다..

즐감하세요..^^*

토이스토리2.Toy.Story.2.1999.720p.BluRay.x264-BestHD.mkv

헥토르 — Tue, 07 Sep 2010 22:42:36 +0900

토이스토리 Toy.Story.1995.720p.BluRay.x264-BestHD.mkv

헥토르 — Tue, 07 Sep 2010 22:34:30 +0900

마이 퍼스트 미스터 (My First Mister, 2001)

지유 — Tue, 07 Sep 2010 21:24:05 +0900

www.imdb.com/title/tt0206963

도냐 바르바라 Doña Bárbara (1943)

zeist — Tue, 07 Sep 2010 20:54:25 +0900

도냐 바르바라 Doña Bárbara (1943)

페르난도 드 푸엔테스 & 미구엘 M. 델가도 감독
마리아 펠릭스, 줄리앙 솔레 출연
멕시코 웨스턴

피라냐 3D 영어자막 (Piranha.3D.2010.TS.XviD-AsA)

Kiramite — Tue, 07 Sep 2010 19:59:32 +0900

이거 한글로 제작해주세요.ㅠㅠ

영상은있는데.. 자막이 영문이라..ㅠㅠ

인스팅트 (Instinct, 1999)

지유 — Tue, 07 Sep 2010 19:20:54 +0900

http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=24885

   General
      Complete name : D:\Download\Instinct\Instinct.avi
      Format : AVI
      Format/Info : Audio Video Interleave
      File size : 1.40 GiB
      Duration : 1h 58mn
      Overall bit rate : 1 695 Kbps
      Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
      Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
   Video
      Format : MPEG-4 Visual
      Format profile : Simple@L3
      Format settings, BVOP : No
      Format settings, QPel : No
      Format settings, GMC : No warppoints
      Format settings, Matrix : Default
      Codec ID : XVID
      Codec ID/Hint : XviD
      Duration : 1h 58mn
      Bit rate : 1 304 Kbps
      Width : 720 pixels
      Height : 304 pixels
      Display aspect ratio : 2.35
      Frame rate : 25.000 fps
      Resolution : 24 bits
      Colorimetry : 4:2:0
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
      Stream size : 1.08 GiB (77%)
      Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
   Audio
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Codec ID : 2000
      Duration : 1h 58mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 384 Kbps
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Stream size : 326 MiB (23%)
      Alignment : Split accross interleaves
      Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
      Interleave, preload duration : 500 ms
      Language : English

길티(guilty, 1999)

바나나우유 — Tue, 07 Sep 2010 19:01:52 +0900

올려주셨던 영문을 기존 두장짜리 한글에 맞줬습니다.

약간의 싱크조절을 했습니다

즐감하세요

서커스맨 (Nightmare Alley.1947)-VH-PROD

doldu — Tue, 07 Sep 2010 19:01:21 +0900

sub 변환 : 홍두깨 (HDK) 씨의 2CD자막을 1CD로 합쳤습니다.

로빈훗

quria — Tue, 07 Sep 2010 17:42:16 +0900

플라이트 93 (United 93, 2006)

BlueCat — Tue, 07 Sep 2010 16:44:23 +0900

Sub자막에 태그, 두줄처리,

기타 매끄럽지 못한 부분을 수정하였습니다

즐겁게 감상하시길..

레터스 투 줄리엣 (Letters to Juliet, 2010)

음악의정원 — Tue, 07 Sep 2010 12:21:16 +0900

번역 유승민

레터스 투 줄리엣 (Letters to Juliet, 2010)

이대로 죽을 순 없어 (I'll Never Die Alone, 2008)

음악의정원 — Tue, 07 Sep 2010 11:08:08 +0900

a형날파리

이대로 죽을 순 없어 (I'll Never Die Alone, 2008)

요약 아르헨티나, 스페인 | 공포
감독 아드리안 가르시아 보글리아노
출연 마리솔 투르, 지메나 블레사, 안드레아 두아르테, 막달레나 데 산토
imdb http://www.imdb.com/title/tt1278102/

2010년 14회 부천국제판타스틱영화제 상영작

차를 타고 시골길을 달리던 여대생들은 죽어가는 여자를 발견한다. 그때, 여자를 사냥한 인간 사냥꾼들이 그들을 발견한다. 겨우 그들의 손에서 빠져나가 경찰서에 도착한 소녀들에게는 더욱 끔찍한 현실이 기다리고 있다. 누군가는 묶이고, 누군가는 당하고, 누군가는 끝까지 살아남아 복수한다. PiFan이 아니라면 결코 스크린에서 만날 수 없을 ‘막강한’ 영화.

도라에몽: 진구의 인어대해전 (Doraemon the Movie: Nobita's Mermaid Legend, 2010)

음악의정원 — Tue, 07 Sep 2010 10:44:17 +0900

번역 노코 군

해당 릴에 맞게 수정후 감상 바랍니다.

지 아이 제인 (G.I. Jane, 1997) 720p.BRRip.XviD 3.22GB 1Disk

조현석 — Tue, 07 Sep 2010 09:17:56 +0900

파일 사이즈 3.22기가 1장짜리 자막입니다.

필요하신분들 받아가세요~ ^^

Frame rate : 23.976 fps

해리슨 포드의 특별조치/ 엑스트로더너리 메저스 (Extraordinary Measures. 2010)

Daaak — Tue, 07 Sep 2010 02:03:12 +0900

- Extraordinary.Measures.2010.x264.DTS-WAF (2.04GB)-sub2

국내 발매판은 몇몇 장면이 단축된 것 같군요.
'고운모래'님이 올려주신 정발 sub2smi를 바탕으로 누락자막을 추가하고 싱크도 수정했습니다.
더불어 오타도 살짝 수정했습니다.
선작업자님들과 '고운모래'님께 감사드립니다.

마치 스릴러같은 느낌의 포스터와 달리 따뜻하고 훈훈한 드라마로군요.
불치병 투병이나 역경을 이겨내는 사람들에 관한 드라마를 좋아하시는 분들에게 반가운 영화일 듯 합니다.

홈페이지: http://extraordinarymeasuresthemovie.com/
http://www.imdb.com/title/tt1244659/

예고편

프리퀀시 (Frequency, 2000)720p.HDTV 4.69GB 1Disk

조현석 — Tue, 07 Sep 2010 00:47:21 +0900

파일 사이즈 4.69기가 1장짜리 자막입니다.

시네스트 빨간짬뽕님이 올리신 2장짜리 자막을 릴에 맞게 1장으로 합치고 싱크만 아주 약간 조정했습니다.

그럼 필요하신분들 받아가세요~ ^^

FRAME RATE : 23.976 fps