자막자료실
유니버셜 솔저, 심판의 날 (Universal Soldier Day Of Reckoning) 2012
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=760935
Universal Soldier.Day of Reckoning.2012.Uncut.1080p.dts.x264 자막입니다.
제가 가진 동영상과 시간이 맞는 자막이 영문만 있어서, 차분히 보면서 번역했습니다.
번역이 좀 딱딱하고 의미 전달이 어려운 부분이 있어도 내용을 이해하시는데
큰 지장은 없을 것 같아 올려드립니다.
참고로, 제가 가진 두가지의 동영상(23.976fps)과는 잘 맞았습니다.
"encounters-unsodaofre_1080p.mkv" - 1080p.dts.x264
"br3d-unsodaofre_1080p.mkv" - 1080p.3D.H-SBS.dts.x264
행복한 하루되시길 바랍니다.
앞으로도 좋은 자막 부탁드려요.
고맙구요.^^
새해 복 많이 받으세요 ^^