자막자료실
프로메테우스(Prometheus,2012) *삭제 & 또다른 장면-제작자 코멘터리포함*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=756342
+750 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=85870
+566 http://www.imdb.com/title/tt1446714/
+1,815 Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD(대사).rar (26.3K) 2012.10.03
+961 Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD(코멘터리).rar (37.7K) 2012.10.03
+1,896 Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD(통합).rar (54.2K) 2012.10.03
+767 Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD(웨이랜드 파일).rar (7.8K) 2012.10.06
형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PublicHD | Source : 1DVD (2.57GB) | FPS :
iratemotor님께서 올려주신 삭제 & 또다른 장면의 섭자막(BluRay에서 추출)을 smi로 변환했습니다.
(BluRay의 sub 대사번역: Min Paik
코멘터리번역 : Joanne Lee)
코멘터리번역 : Joanne Lee)
Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD에서는 삭제 & 또다른 장면이 14개로 나뉘어 있어서 분할 및 싱크조절하였습니다.
(KMP에서 작업 및 KMP, 팟플레이어에서 확인완료)
(KMP에서 작업 및 KMP, 팟플레이어에서 확인완료)
Arrival of the Engineers
Deleted scene 01 - T'is the Season
Deleted scene 02 - Our First Alien
Deleted scene 03 - Skin
Deleted scene 04 - We're Not Alone Anymore
Deleted scene 05 - Strange Bedfellows
Deleted scene 06 - Holloway Hungover
Deleted scene 07 - David's Objective
Deleted scene 08 - Janek Fills Vickers In
Deleted scene 09 - A King Has His Reign
Deleted scene 10 - Fifield Attacks
Deleted scene 11 - The Engineer Speaks
Deleted scene 12 - Final Battle
Alternate ending - Paradise
Deleted scene 01 - T'is the Season
Deleted scene 02 - Our First Alien
Deleted scene 03 - Skin
Deleted scene 04 - We're Not Alone Anymore
Deleted scene 05 - Strange Bedfellows
Deleted scene 06 - Holloway Hungover
Deleted scene 07 - David's Objective
Deleted scene 08 - Janek Fills Vickers In
Deleted scene 09 - A King Has His Reign
Deleted scene 10 - Fifield Attacks
Deleted scene 11 - The Engineer Speaks
Deleted scene 12 - Final Battle
Alternate ending - Paradise
sub2smi 작업이 처음이라 혹시 미흡한 점이 있더라도 양해해주시길 바랍니다.
항상 다운만 받다가 이렇게 작업을 해보니 지금까지 sub2smi, 싱크조절, 자막제작을 하고 업로드해주신 많은 분들께 새삼스레 고마움을 느낍니다. 정말 수고가 많으십니다.
항상 다운만 받다가 이렇게 작업을 해보니 지금까지 sub2smi, 싱크조절, 자막제작을 하고 업로드해주신 많은 분들께 새삼스레 고마움을 느낍니다. 정말 수고가 많으십니다.
* (통합)은 대사와 코멘터리 통합판입니다.(모두 한글임)
* Arrival of the Engineers 편은 대사가 없고 코멘터리만 있습니다.
* 혹여 14개의 영상이 통으로 합쳐진 파일이 있을지도 몰라서 분할하지 않은 자막도 압축파일에 포함시켰습니다.
* Arrival of the Engineers 편은 대사가 없고 코멘터리만 있습니다.
* 혹여 14개의 영상이 통으로 합쳐진 파일이 있을지도 몰라서 분할하지 않은 자막도 압축파일에 포함시켰습니다.
(합쳐진 영상이 없어 싱크는 확인하지 못하였습니다.)
------------------------------------------------------------------------
iratemotor님께서 [스페셜 피처] 중 "피터 웨이랜드 파일"의 한글 섭자막을 smi로 변환하여 올려주셨기에
Prometheus.2012.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD 릴에 맞게 분할 및 싱크조절작업"만"하여 추가로 올립니다.
publichd.EXTRAS.weyland.files.elizabeth.shaw.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.david.weyland.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.the.prometheus.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.peter.weyland.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.david.weyland.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.the.prometheus.720p
publichd.EXTRAS.weyland.files.peter.weyland.720p
------------------------------------------------------------------------
수고하셧어요 ^^
혹시나 싶어서 확인했는데, 이상 없이 잘 되는 것 같습니다.
번거로우시더라도 다시 시도해 보시고, 그래도 다운이 안되면 답글이나 쪽지 주세요.
메일로 보내드리겠습니다.
오늘도 즐거운 하루 되시길 바랍니다.
^___^
인터넷 익스플로러의 설정이 어딘가 잘못된 걸까요? ;;;
어쨌든 고맙습니다.
헌데 익스8 다운이 안되네요. ㅡㅡ;