고맙습니다^^ 고맙습니다^^

이 자막은 동명의 TV판에 맞는 자막입니다.
고운모래님이 올리신 포스터와 출연진 등 영화 안내는
이 자막의 동영상과는 상관없는 동명의 극장판에 해당되는 내용입니다.
저 배우들은 이 TV판에 출연하지도 않고, 영화 내용도 다릅니다.
러닝타임도 극장판은 2시간이 넘고 TV판은 훨씬 짧습니다.

자막 제작하신 분이 미리 극장판이 아닌 TV판이라고 따로 언급을 안하셔서 모르셨나 봅니다.
글 내용 수정해주시길... 이 자막은 동명의 TV판에 맞는 자막입니다. 고운모래님이 올리신 포스터와 출연진 등 영화 안내는 이 자막의 동영상과는 상관없는 동명의 극장판에 해당되는 내용입니다. 저 배우들은 이 TV판에 출연하지도 않고, 영화 내용도 다릅니다. 러닝타임도 극장판은 2시간이 넘고 TV판은 훨씬 짧습니다. 자막 제작하신 분이 미리 극장판이 아닌 TV판이라고 따로 언급을 안하셔서 모르셨나 봅니다. 글 내용 수정해주시길...

제보 감사합니다.

극장판에서 소개된 배우들의 목소리와 얼굴을 모르는 저로서는 잘 모르겠군요. ㅎㅎ

하지만 추가하여 자막제작자가 소개하는 영화정보를 캡쳐해드립니다.
보시면 아시겠지만... nfo 와의 내용과는 일치합니다.

자막제작자가 소개하는 영화정보도 틀린 거고
첨부해드린 nfo 내용도 틀린건가요?

혹시 자막제작자도 착각한 것이고 릴제작자도 착각한 것이고 모두 다 착각한 것은 아닌가 모르겠네요.

그 모두가... 무슨판 무슨판하며 너무 많은 동명영화를 내놓아 사람들을 어렵게 만드는 일본 때문이 아닌가 싶습니다.

오로지 맞는 거라고는 스샷 뿐인가 봅니다. ㅎㅎ 제보 감사합니다. 극장판에서 소개된 배우들의 목소리와 얼굴을 모르는 저로서는 잘 모르겠군요. ㅎㅎ 하지만 추가하여 자막제작자가 소개하는 영화정보를 캡쳐해드립니다. 보시면 아시겠지만... nfo 와의 내용과는 일치합니다. 자막제작자가 소개하는 영화정보도 틀린 거고 첨부해드린 nfo 내용도 틀린건가요? 혹시 자막제작자도 착각한 것이고 릴제작자도 착각한 것이고 모두 다 착각한 것은 아닌가 모르겠네요. 그 모두가... 무슨판 무슨판하며 너무 많은 동명영화를 내놓아 사람들을 어렵게 만드는 일본 때문이 아닌가 싶습니다. 오로지 맞는 거라고는 스샷 뿐인가 봅니다. ㅎㅎ

자막제작자도 착각하신게 맞나 봅니다.
착각이라기 보다는 극장판과 TV판을 모르셨나 봅니다.
자막제작자가 소개한 영화정보도 TV판이 아닌 극장판에 해당하는 내용입니다.
지금 올라온 정보내용 중 TV판에 맞는 거라고는 오로지 동영상 스샷 뿐입니다.
나머진 모두 극장판에 해당하는 내용으로 이 자막 및 동영상과는 상관없는 내용입니다.
nfo에 적힌 imdb 링크는 극장판입니다. 물론 잘못된 거지요.

극장판은 워너브라더스 작품이라서 영화 시작할 때 워너브라더스 로고가 나옵니다.
TV판은 당연히 영화사 로고 없이 바로 시작하죠.

극장판 사이트 - http://wwws.warnerbros.co.jp/252/
TV판 사이트 - http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20081205/index.html 자막제작자도 착각하신게 맞나 봅니다. 착각이라기 보다는 극장판과 TV판을 모르셨나 봅니다. 자막제작자가 소개한 영화정보도 TV판이 아닌 극장판에 해당하는 내용입니다. 지금 올라온 정보내용 중 TV판에 맞는 거라고는 오로지 동영상 스샷 뿐입니다. 나머진 모두 극장판에 해당하는 내용으로 이 자막 및 동영상과는 상관없는 내용입니다. nfo에 적힌 imdb 링크는 극장판입니다. 물론 잘못된 거지요. 극장판은 워너브라더스 작품이라서 영화 시작할 때 워너브라더스 로고가 나옵니다. TV판은 당연히 영화사 로고 없이 바로 시작하죠. 극장판 사이트 - http://wwws.warnerbros.co.jp/252/ TV판 사이트 - http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20081205/index.html

ㅎㅎ 그러고보니 얼굴들이 확실히 틀리긴 틀리군요.

보내주신 정보 덕분으로 수정합니다 ㅎㅎ 그러고보니 얼굴들이 확실히 틀리긴 틀리군요. 보내주신 정보 덕분으로 수정합니다

사실 저도 극장판과 TV판이 따로 있다는 걸 모르고 있었습니다.
이 자막으로 다른 릴에 맞게 자막 싱크작업을 하려고 했는데 영화 장면과 자막이 전혀 안맞는 겁니다.
제가 가진 릴 동영상은 극장판이었던 거지요.
그래서 검색을 해본 결과 극장판과 TV판이 따로 있다는 걸 알았습니다.
제가 가진 그 동영상은 유포를 금하고 있는 개인 릴이라서 유포가 안된 상태일 겁니다. 사실 저도 극장판과 TV판이 따로 있다는 걸 모르고 있었습니다. 이 자막으로 다른 릴에 맞게 자막 싱크작업을 하려고 했는데 영화 장면과 자막이 전혀 안맞는 겁니다. 제가 가진 릴 동영상은 극장판이었던 거지요. 그래서 검색을 해본 결과 극장판과 TV판이 따로 있다는 걸 알았습니다. 제가 가진 그 동영상은 유포를 금하고 있는 개인 릴이라서 유포가 안된 상태일 겁니다.

극장판은

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=703819&page=

로 고고씽! 극장판은 http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=703819&page= 로 고고씽!