자막자료실

[인도영화-맛살리안팀자막]하늘이 맺어준 인연(Rab Ne Bana Di Jodi, 2008)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=702805


인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net




드디어 옵니다!!!


뭐가 오냐구요?


지난 5월 2일, 홍대바닥을 뒤흔든 문제의 상영작,



'랍 네 바나 디 조디(하늘이 내린 인연) 맛살리안 팀자막옵니다.


 


늙수그레한 샤룩부터, 촐랑맞은 샤룩, 귀여운 샤룩, 진지한 샤룩, 슬픈 샤룩...


샤룩 종합 선물세트를 만날 수 있는 기회~!!!!


 


정모에서 보증된 폭발적인 재미!


아울러, 다른 곳에서는 맛 볼 수 없는 맛살리안 번역팀의 빵빵 터지는 자막!!!


제대로 한번 느껴 보실랍니까?



역대 인도영화 흥행순위 2위에 빛나는 인도영화, '랍 네 바나 디 조디'!!!


맛살리안 팀자막으로 감상해보세요. ^^







Rab Ne Bana Di Jodi (랍 네 바나 디 조디, 2008)




감독:
아디따 초프라 (딜왈레 둘하니아 레 자엥게, 모하바떼인 감독)

주연: 샤룩 칸,
아누쉬카 샤르마

특별출연:
라니 여신, 까졸, 프리티 진따, 비파샤 바수, 라라 더따



rab_ne_bana_di_jodi_trailer.jpg

  rab-ne-bana-di-jodi-music.jpg

rab-ne-bana-di-jodi.jpg

rab-ne-bana-di-jodi-14d.jpg

rab-ne-bana-di-jodi-19m_wm.jpg

rab-ne-bana-di-jodi-15h.jpg

rab-ne-bana-di-jodi-wallpaper04.jpg


 


인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

2 이강호
자막 고맙습니다.
블루레이 출시 인도영화가 아닌 DVD립은 그냥 영문자막으로 보는 편인데
샤룩의 영화고 해서 새로 번역작업중이었는데 인도영화전문팀에서 새로 올려주셨군요...
감사히 보겠습니다.

DDR팀은 개인적으로 친분이 있는 건 아니지만 이 릴 작업하는 한분을 우연찮게 알게 되었는데, 블루레이 출시 인도영화 원본과 릴동영상을 전문적으로 업하는 팀입니다

저 역시 블루레이 릴 1080p위주로만 다운받는데...

DVD릴의 단순 업스케일일 뿐인 480p에 720p란 용어를 사용하는 건 잘못된 건데
DDR팀에서는 이상하게도 720p란 용어를 계속 사용하네요.^^;;
1 동무
자막이 재미있군요. 영화에 몰두하게 만들어주어서 좋습니다.
맛살리안 번역팀은 재미있는 팀이군요.
감사합니다.