회원가입 | 씨네채터 | 사이트맵 | 헬프데스크 | 운영자에게


비트스눕 검색
  TV Finder / ReleasesBrowseTop 100New
 
  [한글] [인도영화-맛살리안팀자막]하늘이 맺어준 인연(Rab Ne Bana Di Jodi, 2008)
  글쓴이 : 영회     날짜 : 09-05-11 00:47     조회 : 3104    
F I L E
형태 : 제작 언어 : 한글 릴그룹 : 시디장수 : 1CD(4.37GB)
   Rab+Ne+Bana+Di+Jodi+-+DVDRip+-+720p+-+AC3+-+x264+-+[DDR].smi (177.8K), Down : 202  
잠깐 ! 자막 받으시고 다른곳에 배포하시기전에 2일정도는 여유를 두시는 것이 어떨까요..
씨네스트를 살리기위해 동참해주세요...! 뭐 그냥 퍼가셔도 상관은 없지만 그래도 부탁드려봅니다.
씨네스트는 여려분들이 만든 소중한 공간입니다.


인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net




드디어 옵니다!!!


뭐가 오냐구요?


지난 5월 2일, 홍대바닥을 뒤흔든 문제의 상영작,



'랍 네 바나 디 조디(하늘이 내린 인연) 맛살리안 팀자막옵니다.


 


늙수그레한 샤룩부터, 촐랑맞은 샤룩, 귀여운 샤룩, 진지한 샤룩, 슬픈 샤룩...


샤룩 종합 선물세트를 만날 수 있는 기회~!!!!


 


정모에서 보증된 폭발적인 재미!


아울러, 다른 곳에서는 맛 볼 수 없는 맛살리안 번역팀의 빵빵 터지는 자막!!!


제대로 한번 느껴 보실랍니까?



역대 인도영화 흥행순위 2위에 빛나는 인도영화, '랍 네 바나 디 조디'!!!


맛살리안 팀자막으로 감상해보세요. ^^







Rab Ne Bana Di Jodi (랍 네 바나 디 조디, 2008)




감독:
아디따 초프라 (딜왈레 둘하니아 레 자엥게, 모하바떼인 감독)

주연: 샤룩 칸,
아누쉬카 샤르마

특별출연:
라니 여신, 까졸, 프리티 진따, 비파샤 바수, 라라 더따





 










 


인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net


 


이강호   09-05-11 09:17
자막 고맙습니다.
블루레이 출시 인도영화가 아닌 DVD립은 그냥 영문자막으로 보는 편인데
샤룩의 영화고 해서 새로 번역작업중이었는데 인도영화전문팀에서 새로 올려주셨군요...
감사히 보겠습니다.

DDR팀은 개인적으로 친분이 있는 건 아니지만 이 릴 작업하는 한분을 우연찮게 알게 되었는데, 블루레이 출시 인도영화 원본과 릴동영상을 전문적으로 업하는 팀입니다

저 역시 블루레이 릴 1080p위주로만 다운받는데...

DVD릴의 단순 업스케일일 뿐인 480p에 720p란 용어를 사용하는 건 잘못된 건데
DDR팀에서는 이상하게도 720p란 용어를 계속 사용하네요.^^;;
동무   09-05-11 20:29
자막이 재미있군요. 영화에 몰두하게 만들어주어서 좋습니다.
맛살리안 번역팀은 재미있는 팀이군요.
감사합니다.

카테고리 전체보기 ( 85,859 ) 한글 영문 중문 일문 통합 기타
 게시판 : 자막자료실      
      
NEW | 제작 | 수정 | SUB | 기타        
번호 그룹 DISC 제목 글쓴이 날짜 조회
71119 1CD [한글] 아드레날린 24 2 (Crank 2: High Voltage, 2009)  (7) 김타쿠 2009-05 8990
71118 1DVD [한글] 폴딩 다운 Falling Down 1993 HDTV 720p x264  MetaIIica 2009-05 992
71117 H2 1DVD [한글] 디 엣지 The Edge 1997 OAR 720p x264-H2  (1) MetaIIica 2009-05 2092
71116 MoH 1CD [영문] Into The Blue 2: the Reef, 2009  영어클럽 2009-05 1663
71115 FiNE 1DVD [한글] 진주 귀걸이를 한 소녀 Girl with a Pearl Earring 2003 HDTV 720p x264-FiN  (4) MetaIIica 2009-05 1875
71114 HDRE 1DVD [한글] 007 제5탄-두번 산다 You Only Live Twice 1967 HDRE 720p x264  MetaIIica 2009-05 1261
71113 ACE 1CD [영문] 하우스 (House, 2008)  영어클럽 2009-05 1447
71112 HaYang 2CD [한글] 싸이보그 그녀 僕の彼女はサイボーグ (2008) - 싱크 수정본  (1) SeoK™ 2009-05 2704
71111 Zoom 1DVD [통합] 레볼루셔너리 로드 (Revolutionary Road, 2008) - PAL  고운모래 2009-05 3249
71110 1DVD [한글] 스플린터 Splinter 2008 BDRip 720p x264  MetaIIica 2009-05 2199
71109 HD1080 1DVD [한글] 비버리힐즈 치와와 Beverly Hills Chihuahua 1080p BluRay x264-HD1080  MetaIIica 2009-05 1800
71108 1CD [한글] 엽문 (Ip.Man.2008.720p.BluRay.x264-AVS720)  뮤비매니아루 2009-05 5370
71107 Zoom 1DVD [통합] 고야의 유령 (Goya's Ghosts, 2006)  (1) 고운모래 2009-05 2435
71106 CAMERA 1CD [영문] The Boys And Girls Guide To Getting Down(2006)  베짱2 2009-05 2103
71105 OUTDATED 1DVD [한글] 나이트 인 로댄스 Nights in Rodanthe 2008 720P BLURAY X264-OUTDATED  MetaIIica 2009-05 1883
71104 1DVD [한글] 슈퍼맨 Superman 1978 DC HDDVD 720p x264  MetaIIica 2009-05 2290
71103 1CD [한글] 토요일 밤과 일요일 아침 (Saturday Night And Sunday Morning, 1960)  (1) macine 2009-05 2172
71102 1CD [한글] [인도영화-맛살리안팀자막]하늘이 맺어준 인연(Rab Ne Bana Di Jo…  (2) 영회 2009-05 3105
71101 SiNNERS 1DVD [한글] 잉글리쉬 페이션트 The English Patient 1996 720p BluRay x264-SiNNERS  (1) MetaIIica 2009-05 2342
71100 CHD 1DVD [한글] 벅스 라이프 A Bug's Life 1998 BluRay 720p DTSHD x264 2Audio-CHD  (4) MetaIIica 2009-05 3233
   731  732  733  734  735  736  737  738  739  740    
  • 출석부
  • 내가올린글
  • 포인트랭킹
  • 구글크롬
  • 파이어폭스
  • 오페라
  • 그누보드
  • 공정위
팟플레이어다운로드