대상릴: The.Last.Word.2008.DVDRip.XviD-ARiGOLD

The Last Word (2008:  IMDb기준) (2007: 네이버 오류 추정) 

---------------------------------

DVDRip과 영문자막이 나와서, 이전의 DVDScr 대상 청취번역물을

15% 정도 보완하여 통합했음.

영문자막에도 약간의 청취 오류가 있었지만 매우 양호.

그대로 둔 영문자막의 싱크와 청취번역물 근간의 번역 싱크가 미세하게 다름.

2차 영자막 번역: 2009년4월17일

1차 청취 번역: 2009년2월25일

-----------------------------------

마지막 남기는 글을 대필해주며 LA에 사는 청년 에반.

최근 그의 대필 고객의 장례식에 갔다가 그 여동생 샬롯과 알게 된다.

떳떳하지 못한 직업을 숨기고 그녀와의 풋사랑에 조금씩 발을 담그는데...