다크 나이트 (The Dark Knight, 2008) 720p BluRay x264-iNFAMOUS

자막자료실

다크 나이트 (The Dark Knight, 2008) 720p BluRay x264-iNFAMOUS

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=695373

2008. 12. 11 Update


- 한글 정식 섭자막으로 교체했습니다.


 기존에 받으셨던 분들은 다시 받으세요.


 


sub2smi by 봄봄

 

Comments

고맙습니다..^^
형!고마워~형!고마워~!
1 상서호
감사합니다..!
1 푸헐헐헐
720p의 iNFAMOUS, 1080p의 BluRay HD1080 릴리즈는 해외 사이트에선 'Nuked(핵폭탄 맞았다!)' 당했다고들 합니다. 다크나이트 블루레이 원판은, 평소엔 2.4:1로 진행되다가, 아이맥스 필름으로 촬영한 몇몇 장면에서 거의 그대로 1.78:1 화면 비율로 재생되는데, iNFAMOUS와 HD1080 릴리즈에서는 그 장면들마저 2.4:1 비율로 잘라내(crop) 버렸더군요.

개선된(Proper) 릴이 추가로 나왔습니다. 720p는 SiNNERS, 1080p는 BD9 HD1080 및 CiNEFiLE 릴리즈 판입니다(용량도 더 클듯)

참고로 iNFAMOUS 릴과 SiNNERS 릴 비교 캡처
http://i33.tinypic.com/kedemc.jpg

그치만, SiNNERS와 BD9 HD1080, CiNeFile 릴은 화면이 몇몇 액션 장면에서만 갑자기 커졌다가, 다시 일반 장면에서는 작아지고 그런 화면 전환이 있기 때문에 취향에 따라서는, 그냥 2.4:1 비율 그대로 처음부터 끝까지 진행되는 iNFAMOUS나 BluRay HD1080릴을 더 선호하는 분들도 있을 겁니다. 취향따라 취사 선택;;
7 미코토
정보고맙습니다. 정말 다르군요. 흠....고민되는.
1 신재원
그래서 전 두개다 보관 ㅎㅎ
3 김태훈
좋은 자막 잘 사용하겠습니다.