월트 디즈니의 애니메이터 돈 블러스의 세번째 연출 작품입니다.
실험용 쥐들을 주인공으로 내세워 동물들이 실험 대상으로 사용되는 것을
간접적으로 비판하며 인간의 자연 훼손을 경고하는 다소 진지한 주제를 표현했습니다
'돈 블러스의 최고 걸작'이라는 호평을 얻었고, 큰 인기를 끌었습니다.


참고로 이 작품은 백혈병으로 아파하는
한 아이(이유미)를 위해서 제작된 작품입니다.

싱크하면서 최대한 오역을 잡도록 노력을 했고
글자 수를 무엇보다 줄일려고 했습니다.
그래서 일부 쓸데없는 글은 번역을 아예 빼 버렸습니다.

16분 54초 부터 나오는 노래 부분은 정확한 번역에 충실했다기 보다는
상황에 더 근접해서 자막을 처리했음을 알려드립니다.

*** 수정, 배포는 자유입니다. ***

*** 출처 ***

무비 코스모스

번역 : 이근철(772@korea.com)
노래 번역 : 無名(ttrumpet@hanmail.net)
싱크, 수정: [캐슬]천재