이 작품은 드림윅스 애니메이션으로서 요즘 추세가 3D를 이용한
애니메이션이 기본인데 이 작품은
파격적으로 2D를 이용해서 만든 작품입니다.

이 자막은 예전에 저희가 만든 자막으로 다시 재 싱크하고
부분적으로 수정이 되어 있습니다.

*** 수정, 배포는 자유입니다. ***

번역 : 無名(ttrumpet@hanmail.net)
싱크, 수정 : [캐슬]천재

P.S 이 작품은 조만간에 다시 재 수정 버젼이 나올 것입니다.
    특히 54분 19초 부터 기차안에서 노래가 나오는 부분은
    많은 수정이 가해질 예정입니다.
    다만 이걸 번역한 분이 요즘 조금 바쁘시기에 시간이 나면 그때
    같이 상의해서 수정할 생각입니다.
    지금 번역이 완료돼서 제작되고 있는 자막이 4개 되기에
    이 작품을 완결 못 시킨 점 이해해 주시길 바랍니다.